1
00:01:52,195 --> 00:01:53,904
هيا، لورا.
علينا أن نعود إلى المنزل.

2
00:01:54,072 --> 00:01:55,572
من فضلك قل لي، ماري.

3
00:01:55,740 --> 00:01:56,949
ويفسد
عيد ميلادك؟

4
00:01:57,117 --> 00:01:59,034
لا استطيع الانتظار.
فقط أعطني تلميحا!

5
00:01:59,202 --> 00:02:00,244
لن أقول أبدا.

6
00:02:00,411 --> 00:02:02,746
أبداً!
إذا خمنت هل ستخبرني؟

7
00:02:02,914 --> 00:02:04,790
هل هي دمية...

8
00:02:04,958 --> 00:02:06,083
أو فستان جديد...

9
00:02:06,251 --> 00:02:07,960
أو ربما شيء ما
أفضل؟

10
00:02:08,128 --> 00:02:09,920
ليس لدي أدنى
فكرة ما هي هديتك.

11
00:02:10,088 --> 00:02:11,296
الآن هيا!

12
00:02:13,299 --> 00:02:17,636
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أقول ذلك في المقام الأول؟

13
00:02:32,277 --> 00:02:33,694
حسنًا.
دعها تنظر.

14
00:02:33,862 --> 00:02:35,279
عيد ميلاد سعيد,
نصف لتر.

15
00:02:35,446 --> 00:02:38,615
شكرا لك يا بابا
الجميع.

16
00:02:38,783 --> 00:02:40,993
انها صغيرة جدا
أن تكون دمية.

17
00:02:41,161 --> 00:02:42,703
انها ثقيلة جدا
أن يكون ثوبا!

18
00:02:42,871 --> 00:02:44,371
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد فتحه؟

19
00:02:44,539 --> 00:02:45,622
نعم!

20
00:02:54,966 --> 00:02:57,885
إنه قاموس.

21
00:02:58,052 --> 00:02:59,553
شكرا لك يا بابا.

22
00:02:59,721 --> 00:03:02,472
كنت بحاجة
قاموس.

23
00:03:02,640 --> 00:03:05,350
حسنا، اعتقدت أنه كان
في الوقت المناسب كان لديك واحدة.

24
00:03:05,518 --> 00:03:07,102
مريم ممكن تستخدمه
أيضا.

25
00:03:07,270 --> 00:03:10,147
وأنا،
عندما أكبر.

26
00:03:11,482 --> 00:03:12,399
إنها الأحدث
طبعة.

27
00:03:12,567 --> 00:03:13,525
لقد حصلت على كل شيء
الكلمات الجديدة.

28
00:03:13,693 --> 00:03:15,444
حتى حصلت على العلم
القسم هناك أيضا.

29
00:03:15,612 --> 00:03:18,280
كما تعلمون، هناك كله
خريطة السماء في الخلف.

30
00:03:18,448 --> 00:03:20,157
يمكنك أن تجد
الدب الأكبر معها.

31
00:03:20,325 --> 00:03:21,617
انها جميلة.

32
00:03:21,784 --> 00:03:24,203
أنا أحبه.

33
00:03:28,750 --> 00:03:30,083
اه...

34
00:03:33,671 --> 00:03:36,006
حسنا، هذا هو
بعض القاموس.

35
00:03:36,174 --> 00:03:39,843
كما تعلمون، لقد وجدنا فعلا
الدب الأكبر والدب الصغير.

36
00:03:40,011 --> 00:03:43,472
و الأطلس...
أعني أن الأطلس محدث تمامًا.

37
00:03:43,640 --> 00:03:47,392
أراهن أنني سأستخدم ذلك
القاموس كثيرا نفسي.

38
00:03:47,560 --> 00:03:52,272
بالتأكيد لم يكن لدي أي شيء
مثل ذلك عندما كنت صغيرا.

39
00:03:52,440 --> 00:03:53,982
حسنا، ولا أنا.

40
00:03:57,195 --> 00:03:59,071
من أنا تمزح؟
لقد كرهت ذلك.

41
00:03:59,239 --> 00:04:00,697
تشارلز،
لم تكره ذلك.

42
00:04:00,865 --> 00:04:03,242
أوه، بالطبع فعلت.

43
00:04:03,409 --> 00:04:06,870
أنا وأفكاري المشرقة. ينبغي لي
لقد سمحت لك باختيار هديتها.

44
00:04:08,581 --> 00:04:11,875
هذا بالضبط ما أنا
سوف اختار.

45
00:04:13,044 --> 00:04:15,629
لا تشعر بالسوء.

46
00:04:15,797 --> 00:04:21,093
عليها أن تتعلم كيف تكون
سعيدة بالحصول على ما تحتاجه.

47
00:04:22,053 --> 00:04:23,929
الى جانب...

48
00:04:24,097 --> 00:04:25,347
بعد سنوات من الآن،

49
00:04:25,515 --> 00:04:30,644
عندما تكون أشياء مثل المرايا الفاخرة
مكسورة ونسية منذ فترة طويلة ،

50
00:04:30,812 --> 00:04:33,605
انها سوف لا تزال تستخدم
هذا القاموس

51
00:04:33,773 --> 00:04:36,775
والتفكير في ماذا
هدية جميلة كانت.

52
00:04:36,943 --> 00:04:38,110
هل تعتقد ذلك؟

53
00:04:38,278 --> 00:04:40,320
بالطبع أفعل.

54
00:04:41,531 --> 00:04:44,366
الآن، هيا.
دعنا نذهب إلى النوم.

55
00:04:44,534 --> 00:04:46,076
حسنًا.

56
00:04:47,328 --> 00:04:48,453
أحبك.

57
00:04:48,621 --> 00:04:50,747
طاب مساؤك.

58
00:05:19,527 --> 00:05:21,570
مرحبًا آنا.

59
00:05:21,738 --> 00:05:23,530
أليست جميلة؟

60
00:05:25,658 --> 00:05:26,783
لو كان لي خيار

61
00:05:26,951 --> 00:05:29,077
لا أعرف
أي واحد سأأخذه.

62
00:05:29,245 --> 00:05:31,747
ماذا ستأخذ؟

63
00:05:31,914 --> 00:05:35,792
أعتقد أنني أود
الدمية د...

64
00:05:37,170 --> 00:05:38,879
ب-

65
00:05:39,047 --> 00:05:39,880
ب-ب-

66
00:05:40,048 --> 00:05:41,757
خذ وقتك.

67
00:05:43,051 --> 00:05:45,093
لان
ثم سيكون

68
00:05:45,261 --> 00:05:48,472
أ-تقريبا مثل وجود
أخت أخت

69
00:05:48,639 --> 00:05:50,057
لى مثلك تفعل.

70
00:05:51,768 --> 00:05:53,560
ذ-أنت تعرف ماذا
سأسميها؟

71
00:05:53,728 --> 00:05:55,062
ماذا؟

72
00:05:55,229 --> 00:05:57,647
أنا... سأتصل بها
لورا

73
00:05:57,815 --> 00:05:59,983
لأنها
لطيف جدا بالنسبة لي.

74
00:06:00,151 --> 00:06:02,277
نحن أصدقاء،
أليس كذلك؟

75
00:06:05,031 --> 00:06:08,033
لورا، نحن ذاهبون
حتى غرفتي للعب.

76
00:06:08,201 --> 00:06:09,326
هل تريد أن تأتي؟

77
00:06:09,494 --> 00:06:10,994
ًلا شكرا.

78
00:06:11,162 --> 00:06:12,162
لكني سأؤسس ناديًا.

79
00:06:12,330 --> 00:06:14,706
نحن نواجه جدا
أول لقاء الآن.

80
00:06:14,874 --> 00:06:15,957
أي نوع من النادي؟

81
00:06:16,125 --> 00:06:18,126
نادي سري.
لا يمكن للأولاد أن يكونوا فيه

82
00:06:18,294 --> 00:06:21,171
والفتيات فقط من هم
أفضل أصدقائي.

83
00:06:21,339 --> 00:06:23,507
ثم لماذا
ادعوني؟

84
00:06:23,674 --> 00:06:25,634
هل تريد أن تأتي
أم لا؟

85
00:06:25,802 --> 00:06:28,220
ًلا شكرا.
أفضل اللعب مع آنا.

86
00:06:28,388 --> 00:06:31,473
يمكنها أن تأتي أيضًا.

87
00:06:31,641 --> 00:06:33,016
أوه-أوه، شكرا...
شكرا لك، نيلي.

88
00:06:33,184 --> 00:06:36,812
أوه، من فضلك، لورا،
دعونا... دعونا نذهب.

89
00:06:40,525 --> 00:06:41,691
حسنًا.

90
00:07:08,594 --> 00:07:10,220
أريدها هادئة.

91
00:07:10,388 --> 00:07:13,223
حسنًا،
الجميع يتجمعون.

92
00:07:16,227 --> 00:07:19,062
الان الاجتماع الاول ل
سوف يأتي النادي الآن للنظام.

93
00:07:19,230 --> 00:07:20,439
قريبا كما اتصلت لفة،

94
00:07:20,606 --> 00:07:22,732
سأقرر من سيذهب
ليكون نائبا للرئيس.

95
00:07:22,900 --> 00:07:24,860
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
هل لديك رئيس أولا؟

96
00:07:25,027 --> 00:07:26,570
جميع الاجتماعات
سيعقد في منزلي.

97
00:07:26,737 --> 00:07:29,573
سأكون الرئيس.
يمكنك أن تكون نائبا للرئيس.

98
00:07:29,740 --> 00:07:31,908
لماذا لا تدع آنا
يكون نائبا للرئيس؟

99
00:07:32,076 --> 00:07:33,785
لا يمكنها أن تكون كذلك
في النادي.

100
00:07:33,953 --> 00:07:35,245
ولم لا؟

101
00:07:35,413 --> 00:07:38,415
نعم، أنت تعرف

102
00:07:38,583 --> 00:07:40,750
ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء، لماذا لا.

103
00:07:40,918 --> 00:07:42,085
نيلي! نيللي عزيزتي. أوه، هنا.

104
00:07:42,253 --> 00:07:44,754
لدي بعض لكمة وبعض
السندويشات المعدة للجميع.

105
00:07:44,922 --> 00:07:45,922
هيا إذن
في الطابق السفلي.

106
00:08:04,108 --> 00:08:08,820
W-نحن... نكون أفضل...

107
00:08:08,988 --> 00:08:13,700
G-G-انزل إلى الطابق السفلي.

108
00:08:37,934 --> 00:08:42,354
لورا، هل يمكنك ذلك
تحدث بعض؟

109
00:08:42,522 --> 00:08:43,897
هل ستساعدني؟

110
00:08:44,065 --> 00:08:45,315
بالتأكيد.

111
00:08:45,483 --> 00:08:48,360
أراهن أنه يمكنك تسمية كل
الأثاث في بيت الدمى الخاص بها.

112
00:08:48,528 --> 00:08:50,820
هناك كرسي
وديوان

113
00:08:50,988 --> 00:08:54,741
وطاولة وسجادة
ومجلس الوزراء الصيني

114
00:08:54,909 --> 00:08:57,869
و... لا تنسى
ستائر للنوافذ.

115
00:08:58,037 --> 00:08:59,663
والستائر
للنوافذ.

116
00:08:59,830 --> 00:09:03,458
لم أتلعثم.
أنا-لقد نسيت للتو.

117
00:09:03,626 --> 00:09:06,419
وكان هناك...

118
00:09:06,587 --> 00:09:08,213
مدفأة
وكلب.

119
00:09:08,381 --> 00:09:10,840
جيد. الآن الاسم
كل شيء في المطبخ,

120
00:09:11,008 --> 00:09:11,925
وأقولها بصوت أعلى
هذه المرة

121
00:09:12,093 --> 00:09:14,344
حتى يتمكنوا من سماعك
على طول الطريق إلى مانكاتو.

122
00:09:14,512 --> 00:09:17,639
جيد! هناك قدور ومقالي...

123
00:09:17,807 --> 00:09:18,765
استمر.

124
00:09:18,933 --> 00:09:20,809
هناك القدور والمقالي
وموقد خشب.

125
00:09:20,977 --> 00:09:21,851
الآن أريدك
ليصرخ ذلك

126
00:09:22,019 --> 00:09:24,688
على طول الطريق إلى منزلك...
بصوت أعلى!

127
00:09:24,855 --> 00:09:26,106
نعم. سوف أراك.

128
00:09:26,274 --> 00:09:27,857
أراك!

129
00:09:28,025 --> 00:09:29,859
هناك كرسي
وديوان

130
00:09:30,027 --> 00:09:32,028
وطاولة
و سجادة...

131
00:09:32,196 --> 00:09:33,989
دعني أسمعهم!

132
00:09:35,032 --> 00:09:37,701
هناك كرسي
وديوان وطاولة

133
00:09:37,868 --> 00:09:40,161
وسجادة
ومجلس الوزراء الصيني

134
00:09:40,329 --> 00:09:42,831
وموقد خشب
ومدفأة

135
00:09:42,999 --> 00:09:45,542
والأواني والمقالي
وكلب

136
00:09:45,710 --> 00:09:48,378
والستائر
للنافذة...

137
00:12:59,361 --> 00:13:01,571
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك.

138
00:13:01,739 --> 00:13:03,031
حسنًا ، ما الأمر ،
نصف لتر؟

139
00:13:03,199 --> 00:13:05,074
لقد ضربت الملاحظات الخاطئة
أو شيء من هذا؟

140
00:13:05,242 --> 00:13:07,243
اعجبني ذلك.

141
00:13:07,411 --> 00:13:09,412
الأم: لورا...

142
00:13:09,580 --> 00:13:11,915
هل تشعر أنك بخير؟

143
00:13:12,082 --> 00:13:13,416
أنا بخير.

144
00:13:13,584 --> 00:13:14,375
أراهن أنها حصلت
آلام في المعدة

145
00:13:14,543 --> 00:13:16,669
من كثرة الحلوى
عند نيلي.

146
00:13:16,837 --> 00:13:18,379
لم أفعل!

147
00:13:18,547 --> 00:13:21,007
لم آكل
أي شيء في نيللي.

148
00:13:21,175 --> 00:13:23,134
كاري... هيا.

149
00:13:23,302 --> 00:13:24,552
أنت نصف نائم
بالفعل.

150
00:13:24,720 --> 00:13:25,887
يا أبي، العب أكثر.

151
00:13:26,055 --> 00:13:27,722
لا، لا، أنظر،
أنا أخسر نصف جمهوري الآن.

152
00:13:27,890 --> 00:13:31,601
تعال. أريدك
للوصول إلى السرير.

153
00:13:31,769 --> 00:13:32,769
أحبك.
أتمنى لك نومًا جيدًا.

154
00:13:32,937 --> 00:13:33,978
نعم.

155
00:13:39,026 --> 00:13:40,109
نصف لتر؟

156
00:13:41,529 --> 00:13:42,654
نعم يا سيدي؟

157
00:13:48,452 --> 00:13:50,328
أنت متأكد
هل أنت بخير؟

158
00:13:50,496 --> 00:13:51,663
أنا بخير يا أبي.

159
00:13:51,831 --> 00:13:53,331
مدسوس فقط.

160
00:13:53,499 --> 00:13:54,791
هل أنت متأكد؟

161
00:13:54,959 --> 00:13:56,042
نعم.

162
00:13:58,128 --> 00:14:00,672
حسنًا.
اذهب إلى السرير.

163
00:14:00,840 --> 00:14:02,131
ليلة سعيدة يا بابا.

164
00:14:02,299 --> 00:14:03,633
طاب مساؤك.

165
00:14:57,313 --> 00:14:58,521
طلب!

166
00:14:58,689 --> 00:15:00,690
النظام في المحكمة!

167
00:15:00,858 --> 00:15:03,568
لديه هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم؟

168
00:15:03,736 --> 00:15:05,862
لدينا،
شرفك.

169
00:15:06,030 --> 00:15:08,364
وكيف تجد؟

170
00:15:08,532 --> 00:15:11,242
نجد لورا إينغلس

171
00:15:11,410 --> 00:15:17,332
مذنب بالسرقة
صندوق الموسيقى!

172
00:15:17,499 --> 00:15:19,042
فليكن.

173
00:15:19,209 --> 00:15:21,419
لورا إنجلز,

174
00:15:21,587 --> 00:15:25,840
لقد تم إدانتك
على هذه الجريمة البشعة.

175
00:15:26,008 --> 00:15:29,510
أنا أحكم عليك
إلى مائة عام من الدراسة،

176
00:15:29,678 --> 00:15:34,390
حيث يجب أن تكتب
"لن أسرق"

177
00:15:34,558 --> 00:15:38,728
10 مليون مرة!

178
00:15:41,023 --> 00:15:43,232
لا من فضلك!

179
00:15:43,400 --> 00:15:47,612
لم أقصد ذلك!

180
00:15:47,780 --> 00:15:49,113
لو سمحت!

181
00:15:49,281 --> 00:15:50,239
لا!

182
00:15:50,407 --> 00:15:52,116
لم أقصد ذلك.

183
00:15:52,284 --> 00:15:53,117
لو سمحت.

184
00:15:53,285 --> 00:15:54,077
لورا!

185
00:15:54,244 --> 00:15:55,328
استمع لي.

186
00:15:55,496 --> 00:15:57,538
لورا!

187
00:15:58,749 --> 00:15:59,749
ماري...

188
00:15:59,917 --> 00:16:01,584
أوه، ماري، أنت.

189
00:16:01,752 --> 00:16:04,003
بالطبع
هذا أنا.

190
00:16:05,089 --> 00:16:06,881
لا بد أنني كنت كذلك
الحلم.

191
00:16:07,049 --> 00:16:08,257
نعم،
وكنت كذلك حتى أيقظتني

192
00:16:08,425 --> 00:16:11,135
مع "من فضلك،
من فضلك"، و"لم أقصد ذلك".

193
00:16:11,303 --> 00:16:13,388
ماذا كنت
يحلم؟

194
00:16:13,555 --> 00:16:15,473
شيء سخيف،
أعتقد.

195
00:16:15,641 --> 00:16:17,266
نعم، أعتقد ذلك.

196
00:16:17,434 --> 00:16:20,895
حاول أن تحلم بشيء ما
مختلفة في المرة القادمة.

197
00:16:22,231 --> 00:16:24,440
سأحاول.

198
00:16:28,654 --> 00:16:30,863
صدقني...

199
00:16:31,031 --> 00:16:33,241
سأحاول.

200
00:16:46,296 --> 00:16:50,508
لورا إينغلس!
أريد التحدث معك.

201
00:16:50,676 --> 00:16:52,343
تريد علكة؟

202
00:16:52,511 --> 00:16:53,553
شكرًا!

203
00:16:53,721 --> 00:16:55,513
أكل النادي
الغداء معا اليوم.

204
00:16:55,681 --> 00:16:56,514
هل ستكون هناك؟

205
00:16:56,682 --> 00:16:58,808
مازلت
التفكير في الأمر.

206
00:16:58,976 --> 00:17:02,145
أنا... سأكون هناك.
سأكون في النادي.

207
00:17:02,312 --> 00:17:04,480
لا يمكنك أن تكون في النادي
حتى تتعلم كيف تتحدث!

208
00:17:04,648 --> 00:17:07,150
إنها تفعل
أفضل ما تستطيع!

209
00:17:07,317 --> 00:17:08,192
هل ستكون
في النادي؟

210
00:17:08,360 --> 00:17:09,736
لن أكون كذلك
في ناديك

211
00:17:09,903 --> 00:17:15,116
لجميع قطرات اللثة في الخاص بك
متجر الأب. والآن اتركونا وشأننا!

212
00:17:15,284 --> 00:17:17,493
تعال.
لا تعيرها أي اهتمام.

213
00:17:18,704 --> 00:17:21,039
يمكن للدجاجة أن تصيح،
والفراشة يمكنها أن ترفرف،

214
00:17:21,206 --> 00:17:24,751
لكن آنا لا تستطيع التحدث!
كل ما يمكنها فعله هو التلعثم!

215
00:17:24,918 --> 00:17:27,962
نيلي أوليسون!
يمكنك الدخول إلى هذا المنزل الآن!

216
00:17:28,130 --> 00:17:30,131
واحصل على
الشريط جاهز.

217
00:17:30,299 --> 00:17:32,050
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

218
00:17:32,217 --> 00:17:33,968
لم أفعل أي شيء!
لقد كنت أقف هنا فحسب.

219
00:17:34,136 --> 00:17:36,345
تدخل هناك!

220
00:17:36,513 --> 00:17:38,723
آه!

221
00:17:38,891 --> 00:17:40,850
أوه، ماما، الرجاء مساعدتنا.
الرجاء المساعدة، ماما.

222
00:17:41,018 --> 00:17:42,185
لماذا؟
ماذا جرى؟

223
00:17:42,352 --> 00:17:43,686
أوه، أخبره بذلك
له من فضلك يا ماما.

224
00:17:43,854 --> 00:17:45,021
لم أفعل
أي شيء.

225
00:17:45,189 --> 00:17:46,814
أوه، نيلز،
مهما فعلوا،

226
00:17:46,982 --> 00:17:48,316
أعطهم
فرصة أخرى.

227
00:17:48,484 --> 00:17:50,526
هناك فرصة أخرى
ليس ما تحتاجه.

228
00:17:50,694 --> 00:17:53,071
أنا آسف يا بابا.
أنا حقا كذلك.

229
00:17:53,238 --> 00:17:55,364
ويلي لم يفعل ذلك
لقد كان أنا، وأنا آسف.

230
00:17:55,532 --> 00:17:57,200
يرى؟ لم أفعل
افعل أي شيء.

231
00:17:57,367 --> 00:17:59,118
يرى؟ إنها آسفة.

232
00:17:59,286 --> 00:18:00,703
لن أفعل ذلك مرة أخرى،
أعدك.

233
00:18:00,871 --> 00:18:02,413
حسنا، إذا كنت
آسف حقا...

234
00:18:02,581 --> 00:18:03,706
أنا كذلك. أنا أكون.

235
00:18:03,874 --> 00:18:05,124
وأنت تدرك ما
ما فعلته كان خطأ...

236
00:18:05,292 --> 00:18:06,667
أعلم أنه كان كذلك.

237
00:18:06,835 --> 00:18:08,044
ثم لن تمانع
الخروج إلى ذلك المنزل

238
00:18:08,212 --> 00:18:09,712
والاعتذار
لتلك الفتاة الصغيرة.

239
00:18:09,880 --> 00:18:12,340
يا بابا،
هل يجب علي ذلك؟

240
00:18:12,508 --> 00:18:13,508
نعم. أنت تفعل.

241
00:18:13,675 --> 00:18:14,717
سوف تقضي اليوم
في غرفتك

242
00:18:14,885 --> 00:18:16,135
التفكير
ما قمت به،

243
00:18:16,303 --> 00:18:17,845
ومن ثم ستخرج إلى
منزل تلك الفتاة الصغيرة

244
00:18:18,013 --> 00:18:19,430
والاعتذار لها
ووالديها.

245
00:18:19,598 --> 00:18:23,810
أوه، نيلز، لماذا، وقالت انها سوف
كن مهينًا جدًا.

246
00:18:23,977 --> 00:18:25,144
جيد.

247
00:18:25,312 --> 00:18:26,729
ربما هي كذلك
فهم بعد ذلك

248
00:18:26,897 --> 00:18:28,731
كيف أن القليل
شعرت الفتاة.

249
00:18:28,899 --> 00:18:29,857
لماذا...

250
00:18:30,025 --> 00:18:32,110
إما ذلك
أو الحزام.

251
00:18:32,277 --> 00:18:33,778
لا أعرف
حيث تعيش.

252
00:18:33,946 --> 00:18:35,905
اخرج إلى Ingalls.
لورا سوف تعرف.

253
00:18:36,073 --> 00:18:37,824
لورا؟ سوف تريد
لمعرفة السبب.

254
00:18:37,991 --> 00:18:39,784
ربما تريد ذلك
أن يأتي معي.

255
00:18:39,952 --> 00:18:41,410
خذ اختيارك.

256
00:18:41,578 --> 00:18:43,246
حسنًا.
سأفعل ذلك.

257
00:18:43,413 --> 00:18:45,081
واحصل على
إلى غرفتك.

258
00:18:45,249 --> 00:18:47,333
ماذا عني؟
لم أفعل أي شيء.

259
00:18:47,501 --> 00:18:49,544
حسنا، إذن
افعل شيئًا.

260
00:18:49,711 --> 00:18:51,838
اصعد ونظف
غرفتك.

261
00:18:58,470 --> 00:19:00,096
ما أنت
النظر إلى؟

262
00:19:00,264 --> 00:19:02,807
اه...

263
00:19:12,818 --> 00:19:15,278
هل يمكنني مساعدتك؟

264
00:19:37,676 --> 00:19:39,135
جاك!

265
00:19:39,303 --> 00:19:40,428
ابتعد!

266
00:19:42,264 --> 00:19:44,098
ارجع!

267
00:19:45,642 --> 00:19:46,517
خلف!

268
00:19:53,483 --> 00:19:55,318
هذا هو صندوق الموسيقى الخاص بي!

269
00:19:55,485 --> 00:19:56,861
لقد أخذته
من غرفتي!

270
00:19:57,029 --> 00:19:59,155
لم أفعل.
إنها...إنها لي.

271
00:19:59,323 --> 00:20:00,323
ليس!

272
00:20:00,490 --> 00:20:01,782
إنه كذلك!

273
00:20:01,950 --> 00:20:04,202
اشترى والدي ذلك
بالنسبة لي.

274
00:20:04,369 --> 00:20:05,953
لم يفعل ذلك.
كان هناك 2 فقط.

275
00:20:06,121 --> 00:20:08,456
واحدة حصلت عليها،
والآخر لا يزال في المتجر.

276
00:20:08,624 --> 00:20:10,625
حصل عليه بالنسبة لي عندما
لقد كان بعيدًا في رحلة.

277
00:20:10,792 --> 00:20:12,251
لم يفعل ذلك.
لقد سرقتها!

278
00:20:12,419 --> 00:20:13,586
لم أكن! لم أكن!

279
00:20:13,754 --> 00:20:14,670
دعنا نذهب نسأله
الآن.

280
00:20:14,838 --> 00:20:16,214
سيدتك ستعرف.
إنه ليس في المنزل.

281
00:20:16,381 --> 00:20:17,506
انتظري يا نيلي.

282
00:20:20,344 --> 00:20:21,886
انها لك.

283
00:20:22,054 --> 00:20:24,972
أخذته.
أنا آسف.

284
00:20:25,140 --> 00:20:26,515
كنت أحاول
لإصلاحه.

285
00:20:26,683 --> 00:20:28,392
كنت سأفعل
إعادته.

286
00:20:28,560 --> 00:20:30,394
هذه كذبة.
أنا أقول والدتك!

287
00:20:30,562 --> 00:20:32,355
من فضلك لا تقول،
من فضلك!

288
00:20:32,522 --> 00:20:35,691
سأفعل أي شيء
تقول أي شيء!

289
00:20:35,859 --> 00:20:37,693
أي شئ؟

290
00:20:37,861 --> 00:20:40,363
عليك أن تفعل
أي شيء أقول؟

291
00:20:40,530 --> 00:20:42,531
عليك أن تكون
في النادي؟

292
00:20:42,699 --> 00:20:45,785
عليك أن تفعل
أي شيء أقول؟

293
00:20:47,454 --> 00:20:50,164
إذا تغيرت من أي وقت مضى
عقلك، سأقول.

294
00:20:50,332 --> 00:20:52,500
جيد. أنت محظوظ
أنا معجب بك.

295
00:20:52,668 --> 00:20:55,628
السرقة جريمة.
كان بإمكاني أن أضعك في السجن.

296
00:20:56,838 --> 00:20:57,880
أعدك.

297
00:20:58,048 --> 00:21:00,341
سأفعل أي شيء
تقول.

298
00:21:01,551 --> 00:21:02,969
مهلا، الفتيات.
ماذا تفعل؟

299
00:21:03,136 --> 00:21:04,178
لا شئ.

300
00:21:04,346 --> 00:21:06,514
كنا نستمع فقط
إلى صندوق الموسيقى الخاص بنيللي.

301
00:21:06,682 --> 00:21:08,391
أوه، انها الخاص بك
صندوق الموسيقى الآن، لورا.

302
00:21:08,558 --> 00:21:11,352
يتذكر؟ أعطيتها لك
لعيد ميلادك.

303
00:21:11,520 --> 00:21:13,729
هذا لطيف فظيعة
منك يا نيلي

304
00:21:13,897 --> 00:21:16,232
أنا سعيد لرؤيتكما فتاتين
الحصول على طول من أجل التغيير.

305
00:21:16,400 --> 00:21:19,318
أوه نعم. سنكون كذلك
أفضل الأصدقاء من الآن فصاعدا.

306
00:21:19,486 --> 00:21:23,614
صندوق الموسيقى هو نوع من
عرض السلام مني إلى لورا.

307
00:21:23,782 --> 00:21:25,324
لا بد لي من تشغيل الآن.

308
00:21:25,492 --> 00:21:28,327
أوه، هل يمكن لورا أن تأتي
الى منزلي

309
00:21:28,495 --> 00:21:30,413
غدا بعد المدرسة
للعب؟

310
00:21:30,580 --> 00:21:33,082
لا أرى لماذا لا،
طالما أنها قد أنجزت واجباتها.

311
00:21:33,250 --> 00:21:35,293
أوه، لورا، كيف لي
الوصول إلى منزل آنا؟

312
00:21:35,460 --> 00:21:40,464
تلة البلوط الماضية وفقط
وراء البركة الزرقاء. لماذا؟

313
00:21:40,632 --> 00:21:41,465
فقط أتساءل.

314
00:21:41,633 --> 00:21:42,508
وداعا، نيلي.

315
00:21:42,676 --> 00:21:43,968
الوداع.

316
00:21:44,136 --> 00:21:45,928
أنا سعيد حقا
لرؤية ذلك.

317
00:21:46,096 --> 00:21:48,764
الصديق الجديد أفضل بكثير
من عدو قديم، أليس كذلك؟

318
00:21:48,932 --> 00:21:50,766
نعم يا سيدي.

319
00:21:50,934 --> 00:21:52,351
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
للعمل.

320
00:21:53,770 --> 00:21:56,522
هذا جميل
صندوق الموسيقى.

321
00:22:20,547 --> 00:22:22,173
هل آنا هنا؟

322
00:22:27,054 --> 00:22:30,139
آنا...

323
00:22:34,102 --> 00:22:37,855
W-W-ما-ماذا
د-هل تريد؟

324
00:22:38,023 --> 00:22:40,566
أنا لا ألومك
لكونه غاضبا مني.

325
00:22:40,734 --> 00:22:43,319
جئت لأقول
أنا آسف لأننا أزعجناك.

326
00:22:43,487 --> 00:22:45,696
ي-ي-هل أنت آسف؟

327
00:22:45,864 --> 00:22:47,823
أ-هل أنت حقا؟

328
00:22:47,991 --> 00:22:51,786
نعم. جئت ل
أخبر أهلك أيضاً

329
00:22:51,953 --> 00:22:54,663
اه، لا يمكنهم ذلك
أفهمك.

330
00:22:54,831 --> 00:22:58,334
إنهم فقط يتحدثون
السويدية.

331
00:22:58,502 --> 00:23:01,128
أوه. حسنًا، يمكنك ذلك
أخبرهم بالنسبة لي.

332
00:23:05,050 --> 00:23:07,551
سألت ماما

333
00:23:07,719 --> 00:23:10,012
إذا استطعت
st-stay لتناول العشاء.

334
00:23:10,180 --> 00:23:11,806
أوه، أود أن،
ولكن لا أستطيع.

335
00:23:11,973 --> 00:23:13,015
لدي واجبات
في المنزل.

336
00:23:13,183 --> 00:23:15,393
بعض الوقت الآخر،
ربما.

337
00:23:21,233 --> 00:23:24,777
أنا حقا آسف،
آنا.

338
00:23:24,945 --> 00:23:27,738
أعتقد أنك تتحدث
أفضل بكثير.

339
00:23:27,906 --> 00:23:30,908
اه... اه... اه...

340
00:23:31,076 --> 00:23:32,701
د-هل أنت حقًا؟

341
00:23:32,869 --> 00:23:34,870
أنا متأكد من ذلك.

342
00:23:35,038 --> 00:23:37,039
آمل أن نتمكن من ذلك
نكون أصدقاء.

343
00:23:37,207 --> 00:23:41,252
W-W- نستطيع
أنا-أنا-إذا كنت تريد.

344
00:23:41,420 --> 00:23:43,587
نراكم في المدرسة.

345
00:23:43,755 --> 00:23:46,757
س-س-أراك
في المدرسة.

346
00:24:00,272 --> 00:24:02,314
مم-هممم.
السلطة الفلسطينية؟

347
00:24:02,482 --> 00:24:03,691
كيف يبدو الأمر
أن تكون في السجن؟

348
00:24:03,859 --> 00:24:06,193
لم تكن هناك قط
نفسي،

349
00:24:06,361 --> 00:24:07,403
لذلك أنا لا أعرف
بالتأكيد.

350
00:24:07,571 --> 00:24:09,071
لماذا تفعل
أريد أن أعرف؟

351
00:24:09,239 --> 00:24:11,323
العمل في المنزل.
للمدرسة.

352
00:24:11,491 --> 00:24:12,408
حسنا، كنت أعرف
زوجان من رفاق

353
00:24:12,576 --> 00:24:13,951
ذهب إلى السجن
خلال الحرب.

354
00:24:14,119 --> 00:24:15,077
قالوا لي
بعض القصص

355
00:24:15,245 --> 00:24:18,080
لم أكن أريد أن أسمع،
ناهيك عن التكرار.

356
00:24:18,248 --> 00:24:21,250
ما هي الأشياء التي يمكنهم القيام بها
وضع شخص ما في السجن ل؟

357
00:24:21,418 --> 00:24:22,585
حسنا، لقد وضعوك
في حالة الغش،

358
00:24:22,752 --> 00:24:24,837
لإيذاء شخص ما،
للسرقة.

359
00:24:25,005 --> 00:24:27,423
لسرقة شيء ما
كبيرة مثل الحصان.

360
00:24:27,591 --> 00:24:29,592
أوه لا. لا،
لقد شنقوك من أجل ذلك.

361
00:24:29,759 --> 00:24:32,636
لا، لقد وضعوك في السجن بسبب ذلك
سرقة أي شيء تقريبًا.

362
00:24:32,804 --> 00:24:35,181
هذا ما
تريد أن تعرف؟

363
00:24:35,348 --> 00:24:38,267
نعم يا سيدي.

364
00:26:00,225 --> 00:26:07,481
السيدة أوليسون: ها ها ها
ها ها ها ها ها ها ها!

365
00:26:47,355 --> 00:26:49,398
اه ها ها ها ها ها!

366
00:27:15,508 --> 00:27:16,258
لورا.

367
00:27:16,426 --> 00:27:17,718
أنا جائع!
لورا!

368
00:27:17,886 --> 00:27:18,719
أنا جائع!

369
00:27:18,887 --> 00:27:20,763
لورا,
أوقفه!

370
00:27:20,930 --> 00:27:22,097
يجب أن يكون
الحلم مرة أخرى.

371
00:27:22,265 --> 00:27:23,682
نعم، لم أكن أعتقد أنك
كانوا يضربون على الحائط

372
00:27:23,850 --> 00:27:25,100
لأنك كنت
يتضورون جوعا حتى الموت!

373
00:27:25,268 --> 00:27:28,062
با: ماذا يحدث
في الأعلى هناك؟

374
00:27:28,229 --> 00:27:29,647
من فضلك لا تفعل ذلك
قل أي شيء.

375
00:27:29,814 --> 00:27:30,606
أنا أعلم
أنت مستيقظ.

376
00:27:30,774 --> 00:27:32,274
الآن، ما هو
يحدث؟

377
00:27:34,152 --> 00:27:36,028
توالت لورا
وسقط من السرير.

378
00:27:36,196 --> 00:27:37,821
هل هي
حسنًا؟

379
00:27:37,989 --> 00:27:38,989
أنا بخير يا أبي.

380
00:27:39,157 --> 00:27:42,159
حسنًا إذن.
العودة إلى النوم، أنتما الاثنان.

381
00:27:46,581 --> 00:27:47,498
لن أقول
أي شيء هذه المرة،

382
00:27:47,666 --> 00:27:49,416
ولكن لا بد لي من ذلك
إذا واصلت فعل ذلك.

383
00:27:49,584 --> 00:27:52,711
أنا لن. أعدك. طاب مساؤك.

384
00:27:52,879 --> 00:27:53,962
طاب مساؤك.

385
00:27:59,719 --> 00:28:01,595
ماري؟

386
00:28:01,763 --> 00:28:02,846
ماذا؟

387
00:28:03,014 --> 00:28:06,141
إذا كنت سأقول لك شيئا
سيئة، هل تخبر أبي؟

388
00:28:06,309 --> 00:28:08,310
نعم.

389
00:28:08,478 --> 00:28:10,187
أوه.

390
00:28:10,355 --> 00:28:12,815
ليلة سعيدة إذن.

391
00:28:12,982 --> 00:28:14,692
سأقرر من هو
سيكون ذلك،

392
00:28:14,859 --> 00:28:17,444
وكرئيس لل
النادي، لا يجب أن أكون كذلك.

393
00:28:17,612 --> 00:28:18,862
لقد فزت!
لقد فزت!

394
00:28:19,030 --> 00:28:22,574
لورا، ماري،
سنلعب لعبة الغميضة والذهاب والبحث.

395
00:28:22,742 --> 00:28:24,034
لا، شكرا، نيلي.

396
00:28:24,202 --> 00:28:25,202
تناسب نفسك.

397
00:28:25,370 --> 00:28:26,495
هيا، لورا.

398
00:28:31,459 --> 00:28:35,045
لورا يا صديقتي
أريدك أن تكون عليه.

399
00:28:36,673 --> 00:28:37,631
حسنًا.

400
00:28:37,799 --> 00:28:39,049
لورا!

401
00:28:40,802 --> 00:28:43,178
سألعب معك
مباشرة بعد المدرسة، آنا.

402
00:28:43,346 --> 00:28:45,472
أعدك.

403
00:28:45,640 --> 00:28:49,226
لورا يا صديقتي
نحن جاهزون.

404
00:28:51,312 --> 00:28:53,188
علي أن أذهب.

405
00:29:28,433 --> 00:29:29,475
مسكتك، ويلي.

406
00:29:29,642 --> 00:29:30,726
لا، لم تفعل ذلك.

407
00:29:30,894 --> 00:29:32,895
ماذا تقصد بأنني لم أفعل؟
لقد قمت للتو بوضع علامة عليك.

408
00:29:33,062 --> 00:29:35,314
لم تجدني.

409
00:29:35,482 --> 00:29:38,108
أوه، هيا.
لقد فعلت ذلك أيضًا.

410
00:29:40,862 --> 00:29:44,698
دوم دوم دوم

411
00:29:44,866 --> 00:29:46,575
دوم دوم دوم
دوم دوم دوم

412
00:29:46,743 --> 00:29:48,911
دوم دوم دوم

413
00:29:52,624 --> 00:29:54,124
أنت على حق.

414
00:29:54,292 --> 00:29:56,752
لم أجدك.

415
00:30:13,061 --> 00:30:15,437
كيف كانت الأمور
في المدرسة اليوم؟

416
00:30:15,605 --> 00:30:16,438
نعم.

417
00:30:16,606 --> 00:30:17,731
على ما يرام.

418
00:30:19,651 --> 00:30:20,776
سعيد لسماع ذلك.

419
00:30:24,989 --> 00:30:27,950
هذا القاموس الجديد الذي أحضرته لك
مساعدتك في تقريرك؟

420
00:30:28,117 --> 00:30:30,494
بعض.

421
00:30:30,662 --> 00:30:32,496
أنت تستخدمه أيضًا،
ماري؟

422
00:30:32,664 --> 00:30:36,792
بعض.

423
00:30:38,044 --> 00:30:39,795
سعيد أنه في متناول اليدين.

424
00:30:41,798 --> 00:30:43,841
كيف هذا الجديد
صندوق الموسيقى الخاص بك؟

425
00:30:45,260 --> 00:30:46,802
لقد انتهيت.
هل يمكن أن أعذر؟

426
00:30:46,970 --> 00:30:48,136
هناك فطيرة
للحلوى.

427
00:30:48,304 --> 00:30:49,638
أنا ممتلئ.

428
00:30:49,806 --> 00:30:53,183
الى جانب ذلك،
لدي الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها.

429
00:30:53,351 --> 00:30:55,310
حسنًا إذن.
قد يتم عذرك.

430
00:31:06,072 --> 00:31:08,156
أنت وأختك
لديك قتال، أليس كذلك؟

431
00:31:08,324 --> 00:31:11,785
قليلا.

432
00:31:11,953 --> 00:31:13,287
ماذا عن؟

433
00:31:15,039 --> 00:31:16,164
لا شيء.

434
00:31:17,959 --> 00:31:19,918
أنت لا تريد
لتخبرني عن ذلك.

435
00:31:24,632 --> 00:31:26,508
لا يا سيدي.

436
00:31:31,347 --> 00:31:32,264
حسنًا،
لقد انتهيت.

437
00:31:32,432 --> 00:31:34,308
تذهب إلى الطابق العلوي
وابدأ واجباتك المنزلية.

438
00:31:34,475 --> 00:31:36,727
نعم يا سيدي.

439
00:31:46,529 --> 00:31:49,489
لماذا لم تخبره
كيف كنت لئيمة لآنا؟

440
00:31:49,657 --> 00:31:51,199
لم أكن يعني لها.

441
00:31:51,367 --> 00:31:54,369
ما زلت أحبها،
لكني أحب نيلي أيضاً.

442
00:31:54,537 --> 00:31:57,205
أنت لم تحبها على الإطلاق حتى
لقد أعطتك صندوق الموسيقى هذا

443
00:31:57,373 --> 00:31:58,248
لقد فعلت ذلك!

444
00:31:58,416 --> 00:31:59,708
أنت لم تفعل!

445
00:31:59,876 --> 00:32:01,001
أنت غيور فحسب
أنت لست في النادي!

446
00:32:01,169 --> 00:32:02,586
ها! لن أكون كذلك
في ذلك النادي

447
00:32:02,754 --> 00:32:05,380
مقابل كل العلكة الموجودة في متجر السيد أوليسون.
هذا ما قلته!

448
00:32:05,548 --> 00:32:06,715
حسنًا،
ماذا يحدث هنا؟

449
00:32:06,883 --> 00:32:08,050
لا شئ.

450
00:32:08,217 --> 00:32:09,259
حسنا، لا يبدو
مثل لا شيء بالنسبة لي.

451
00:32:09,427 --> 00:32:11,553
هيا،
ماذا يحدث؟

452
00:32:11,721 --> 00:32:14,348
لورا وصديقتها الجديدة
كانت نيللي لئيمة مع آنا.

453
00:32:14,515 --> 00:32:16,516
لم أفعل أي شيء
يعني لها!

454
00:32:16,684 --> 00:32:17,726
اعتقدت آنا أنك كذلك
أفضل صديق لها،

455
00:32:17,894 --> 00:32:20,729
وبعد ذلك تؤذيها
تماما مثل كل الآخرين!

456
00:32:20,897 --> 00:32:22,397
لقد جعلتها تبكي.

457
00:32:22,565 --> 00:32:25,150
ولا تحاول الكذب.
كنت هناك!

458
00:32:25,318 --> 00:32:27,319
لم أقصد
لجعلها تبكي.

459
00:32:27,487 --> 00:32:29,655
أردت فقط أن ألعب
مع نيلي اليوم.

460
00:32:29,822 --> 00:32:30,739
هذا كل شيء.

461
00:32:30,907 --> 00:32:33,325
لكنك فعلت
وعد آنا.

462
00:32:33,493 --> 00:32:35,118
نعم، أعتقد ذلك.

463
00:32:35,286 --> 00:32:36,703
هل تظن ذلك؟

464
00:32:36,871 --> 00:32:38,413
إما أنك فعلت
أو لم تفعل ذلك.

465
00:32:38,581 --> 00:32:40,582
نعم.

466
00:32:40,750 --> 00:32:41,917
لورا، نوع آنا من أ
صديق خاص لك.

467
00:32:42,085 --> 00:32:43,752
لا أرى السبب
لا يمكن أن يكون لديك

468
00:32:43,920 --> 00:32:45,504
نيلي وآنا
كلاهما كأصدقاء.

469
00:32:45,672 --> 00:32:50,300
لأن النادي لا يريد
آنا لأنها تتلعثم!

470
00:32:50,468 --> 00:32:51,635
هل هذا صحيح؟

471
00:32:51,803 --> 00:32:52,719
نعم.

472
00:32:52,887 --> 00:32:55,263
لا أستطيع أن أسمعك.
هل هذا صحيح؟

473
00:32:55,431 --> 00:32:58,100
نعم.

474
00:32:58,267 --> 00:33:00,602
أنا مندهش أنك تريد ذلك
يكون في نادي مثل هذا.

475
00:33:00,770 --> 00:33:02,270
لا يبدو
جيد جدا بالنسبة لي.

476
00:33:02,438 --> 00:33:04,398
حسنا، كل أصدقائي
فيه.

477
00:33:04,565 --> 00:33:05,691
ليس آنا.

478
00:33:09,529 --> 00:33:11,113
أختك على حق.
أريدك أن تذهب إلى المدينة غدا

479
00:33:11,280 --> 00:33:12,447
وأخبرك نيلي
لا يمكن أن يكون في النادي

480
00:33:12,615 --> 00:33:15,951
إلا آنا
يمكن أن يكون فيه أيضًا.

481
00:33:16,119 --> 00:33:19,454
نعم يا سيدي. سأقول لها.

482
00:33:20,623 --> 00:33:22,958
حسنًا،
أريد منكما أن تتصالحا.

483
00:33:23,126 --> 00:33:25,627
أنا لا أريدك أن تذهب
للنوم غاضبين من بعضهم البعض.

484
00:33:30,758 --> 00:33:32,050
تعال.

485
00:33:33,011 --> 00:33:34,803
أنا آسف.

486
00:33:34,971 --> 00:33:37,472
آسف حصلت
غاضب جدا منك.

487
00:33:38,599 --> 00:33:41,810
أنهي واجباتك المنزلية،
والذهاب إلى السرير.

488
00:36:58,841 --> 00:37:00,675
ليلة سعيدة،
لورا.

489
00:37:09,977 --> 00:37:12,187
وداعا يا ماري.

490
00:37:25,034 --> 00:37:26,368
مرحبًا لورا.

491
00:37:26,535 --> 00:37:28,328
أهلاً.

492
00:37:28,496 --> 00:37:30,205
لا بد لي من التحدث
لك.

493
00:37:30,373 --> 00:37:31,456
عن ما؟

494
00:37:32,833 --> 00:37:34,292
والدي يقول لدي
لمغادرة النادي

495
00:37:34,460 --> 00:37:35,835
إلا آنا
يمكن أن يكون فيه.

496
00:37:36,003 --> 00:37:38,338
لا يستطيع أن يجعلنا
دعها تدخل!

497
00:37:38,506 --> 00:37:41,049
لا، لكنه يستطيع
تجعلني أستقيل.

498
00:37:41,217 --> 00:37:43,843
من الأفضل أن تتحدث معه
له، أو سأفعل.

499
00:37:44,011 --> 00:37:46,638
لقد فعلت بالفعل.
حاولت.

500
00:37:46,806 --> 00:37:49,474
من فضلك لا تخبر
حول صندوق الموسيقى.

501
00:37:49,642 --> 00:37:51,893
من الأفضل أن تتحدث
إليه مرة أخرى.

502
00:37:52,061 --> 00:37:53,687
لن يتغير
عقله.

503
00:37:53,854 --> 00:37:57,232
أعلم أنه لن يفعل ذلك.
من فضلك لا تخبر.

504
00:37:59,986 --> 00:38:02,529
كما تعلمون،
ربما كان على حق.

505
00:38:02,697 --> 00:38:03,863
عن ما؟

506
00:38:04,031 --> 00:38:06,658
ربما ينبغي لنا
السماح لها في النادي.

507
00:38:06,826 --> 00:38:09,369
تقصد ذلك؟

508
00:38:09,537 --> 00:38:10,912
نعم، أعني ذلك.

509
00:38:11,080 --> 00:38:13,415
بعد كل شيء،
إنها صديقتك أيضًا.

510
00:38:13,582 --> 00:38:15,583
دعنا نذهب ونقول لها
الآن.

511
00:38:15,751 --> 00:38:16,918
نعم.

512
00:38:22,591 --> 00:38:24,676
استقروا، الجميع.
تعال.

513
00:38:24,844 --> 00:38:26,303
الوقت للبدء
عضونا الجديد.

514
00:38:26,470 --> 00:38:30,265
أسرع، أسرع.
ادخل هنا.

515
00:38:33,894 --> 00:38:36,021
الآن أستطيع أن
أطرح عليك بعض الأسئلة،

516
00:38:36,188 --> 00:38:38,857
مثل لماذا تريد
أن أكون في النادي؟

517
00:38:42,403 --> 00:38:46,114
كن لأنه
إنه نادي جيد،

518
00:38:46,282 --> 00:38:46,990
أأأ...

519
00:38:47,158 --> 00:38:49,909
أ-وأنت
كل أصدقائي.

520
00:38:50,077 --> 00:38:53,163
نيللي: ومن هم
أصدقائك؟

521
00:38:53,331 --> 00:38:54,748
ث-أعضاء النادي.

522
00:38:54,915 --> 00:38:57,500
ومن يصنع
قواعد النادي ؟

523
00:38:59,253 --> 00:39:01,546
ث-الرئيس

524
00:39:01,714 --> 00:39:04,215
أ- والرذيلة
الرئيس.

525
00:39:04,383 --> 00:39:05,925
جيد. الآن واحد آخر
الشيء.

526
00:39:06,093 --> 00:39:08,219
عليك أن تتكلم
كلمة المرور السرية.

527
00:39:08,387 --> 00:39:10,430
قراءة ما هو هناك.

528
00:39:18,147 --> 00:39:22,817
ث-هذا ليس كذلك
كلمة مرور السلطة الفلسطينية.

529
00:39:22,985 --> 00:39:24,486
أنا أقول أنه كذلك.

530
00:39:24,653 --> 00:39:25,737
اقرأها الآن!

531
00:39:29,909 --> 00:39:32,577
ف بيتر...

532
00:39:32,745 --> 00:39:34,829
بي بايبر...

533
00:39:36,999 --> 00:39:39,334
P-P-Pick... تم الاختيار

534
00:39:39,502 --> 00:39:42,003
بيك من ...

535
00:39:42,171 --> 00:39:46,091
لا، لا، عليك أن تفعل ذلك
قلها بسرعة!

536
00:39:46,258 --> 00:39:49,010
فلفل-بيب-فلفل...

537
00:39:49,178 --> 00:39:50,762
نيلي:
هيا، ابصقها.

538
00:39:50,930 --> 00:39:52,722
بي بي ...

539
00:39:52,890 --> 00:39:53,723
بصقها!

540
00:39:53,891 --> 00:39:55,308
بي بي بيك من

541
00:39:55,476 --> 00:39:56,226
الفلفل الحار.

542
00:39:56,394 --> 00:39:59,020
لا أستطيع أن أفهمك!

543
00:39:59,188 --> 00:40:00,438
لا، آنا.

544
00:40:00,606 --> 00:40:02,190
خذ وقتك.

545
00:40:02,358 --> 00:40:05,610
يمكنك أن تفعل ذلك
إذا كنت تأخذ وقتك.

546
00:40:08,197 --> 00:40:13,034
بيك س من مخلل
فلفل...

547
00:40:13,202 --> 00:40:14,035
سريع!

548
00:40:14,203 --> 00:40:15,078
بيب بيب...فلفل...

549
00:40:15,246 --> 00:40:17,372
قلت بسرعة!

550
00:40:17,540 --> 00:40:19,040
با-بيتر با-بيبر...

551
00:40:19,208 --> 00:40:23,294
لا يمكنك أن تكون في النادي
إلا إذا كنت تستطيع أن تقول ذلك بسرعة.

552
00:40:55,327 --> 00:40:56,077
آنا!

553
00:40:56,245 --> 00:40:57,328
وأتساءل ما هو
الخطأ معها.

554
00:40:57,496 --> 00:40:59,247
آنا!

555
00:41:01,041 --> 00:41:03,084
أتمنى أن تكون كذلك
فخورون بأنفسكم.

556
00:41:03,252 --> 00:41:07,130
هذا هو الأسوأ
شيء فعله أي شخص من أي وقت مضى.

557
00:41:08,257 --> 00:41:11,050
أنت لم تريد لها أبدا
في هذا النادي.

558
00:41:11,218 --> 00:41:14,762
لقد خدعتها للتو لذا أنت
يمكن أن يجعلها تبكي مرة أخرى.

559
00:41:14,930 --> 00:41:19,184
ماذا فعلت من أي وقت مضى
إلى أي منكم؟

560
00:41:19,351 --> 00:41:22,437
لقد أرادت فقط
أن تكون صديقا لشخص ما.

561
00:41:24,482 --> 00:41:26,941
صديق أي شخص.

562
00:41:31,614 --> 00:41:34,324
يجب أن تكونوا جميعاً
تخجلون من أنفسكم.

563
00:41:34,492 --> 00:41:35,783
لورا إينغلس!

564
00:41:35,951 --> 00:41:38,328
لقد عدت إلى هنا
أو سأقول!

565
00:41:38,496 --> 00:41:41,831
هل تسمعني؟ سأقول!

566
00:42:04,522 --> 00:42:05,730
لم أكن أعرف.

567
00:42:05,898 --> 00:42:07,398
أنا...أنا...أنا...

568
00:42:07,566 --> 00:42:11,945
أنا... لقد وثقت بك.

569
00:42:12,112 --> 00:42:17,659
ص-قلت
لقد كنت صديقي.

570
00:42:17,826 --> 00:42:20,453
كنت أقصد ذلك.

571
00:42:20,621 --> 00:42:22,539
أنا...أنا فقط...

572
00:42:22,706 --> 00:42:24,582
أردت فقط أن أكون

573
00:42:24,750 --> 00:42:26,042
في...في...

574
00:42:26,210 --> 00:42:28,169
أنا-في النادي

575
00:42:28,337 --> 00:42:32,590
يكون لأنك ذ-أنت
كانوا فيه.

576
00:42:39,473 --> 00:42:40,974
أنا لست فيه
بعد الآن.

577
00:42:44,019 --> 00:42:45,853
ابتداءً من الآن،

578
00:42:46,021 --> 00:42:47,939
كل يوم بعد المدرسة،

579
00:42:48,107 --> 00:42:51,067
سنجعلك تتحدث
جيدة مثل أي شخص آخر.

580
00:42:51,235 --> 00:42:54,362
سوف نظهر ذلك
نيلي أوليسون.

581
00:43:09,545 --> 00:43:11,588
هيا،
دعنا نذهب إلى المنزل.

582
00:43:17,469 --> 00:43:18,428
أريد الغناء
شيء؟

583
00:43:18,596 --> 00:43:19,512
بالتأكيد.

584
00:43:19,680 --> 00:43:21,639
إنها تمطر،
انها تصب

585
00:43:21,807 --> 00:43:24,225
الرجل العجوز
هو الشخير

586
00:43:24,393 --> 00:43:26,394
ذهب إلى السرير،
واصطدم رأسه

587
00:43:26,562 --> 00:43:29,772
ولم يستطع النهوض
في الصباح

588
00:43:32,901 --> 00:43:34,986
أنت متأكد من أنها كانت كذلك
هل ستلعب مع آنا؟

589
00:43:35,154 --> 00:43:37,322
تركت المدرسة
معها.

590
00:43:42,953 --> 00:43:44,579
لقد وقعوا في المطر.

591
00:43:44,747 --> 00:43:46,289
حسنا، أعتقد أنك فعلت.

592
00:43:46,457 --> 00:43:48,333
دعنا نصل إليك
بالنار.

593
00:43:48,500 --> 00:43:50,918
ماري، هل يمكنك الحصول عليها؟
بعض الملابس الجافة، من فضلك؟

594
00:43:51,086 --> 00:43:52,211
انتظري لحظة، ماري.

595
00:43:52,379 --> 00:43:55,214
لدي شيء يجب أن أقوله لك.
لكم جميعا.

596
00:43:55,382 --> 00:43:56,591
يمكنه الإنتظار.

597
00:43:56,759 --> 00:43:59,177
لا، لا يمكن الانتظار.

598
00:43:59,345 --> 00:44:02,597
يوم الجمعة الماضي عندما كنت
في منزل نيللي...

599
00:44:02,765 --> 00:44:04,223
أخذت صندوق الموسيقى.

600
00:44:04,391 --> 00:44:05,475
أخذته؟

601
00:44:07,519 --> 00:44:09,604
لم تفعل ذلك
أعطيها لك؟

602
00:44:09,772 --> 00:44:11,606
لا.

603
00:44:11,774 --> 00:44:13,316
لقد سرقتها.

604
00:44:13,484 --> 00:44:14,776
لورا.

605
00:44:14,943 --> 00:44:18,237
لقد كانت جميلة جدا.
لم تهتم بذلك على الإطلاق.

606
00:44:18,405 --> 00:44:21,115
لقد أسقطتها للتو
على السرير.

607
00:44:21,283 --> 00:44:24,577
أردت دائما
شيء من هذا القبيل سيئة للغاية.

608
00:44:24,745 --> 00:44:26,621
كنت سأفعل
إعادته ،

609
00:44:26,789 --> 00:44:29,165
لكني يا أخي... لقد كسرته.

610
00:44:29,333 --> 00:44:30,541
لقد أمسكت بي معها.

611
00:44:30,709 --> 00:44:33,920
لقد كنت خائفة جداً،
أخبرتها أنني سأفعل أي شيء قالته

612
00:44:34,088 --> 00:44:34,921
إذا لم تخبر.

613
00:44:35,089 --> 00:44:37,840
لو كنت أعرف فقط
ما يعنيه.

614
00:44:38,008 --> 00:44:40,635
لقد جعلتك تفعل
كل تلك الأشياء؟

615
00:44:41,970 --> 00:44:42,970
لم أكن أريد أن أخبرك،

616
00:44:43,138 --> 00:44:46,557
لأنني كنت أعرف مدى خيبة الأمل
ستكون بداخلي.

617
00:44:46,725 --> 00:44:48,393
اعتقدت أنني أستطيع
اكتشف طريقة

618
00:44:48,560 --> 00:44:51,646
لتصحيح الأمر
بنفسي.

619
00:44:51,814 --> 00:44:54,399
لكنني لم أستطع.

620
00:44:56,652 --> 00:44:57,485
السبب الذي يجعلك لا تستطيع
هل كنت

621
00:44:57,653 --> 00:44:59,821
مشغول جدًا بالتجنب
الطريقة الحقيقية الوحيدة...

622
00:44:59,988 --> 00:45:01,114
أقول الحقيقة.

623
00:45:03,242 --> 00:45:04,659
أنا أعرف.

624
00:45:04,827 --> 00:45:06,661
وأنا على استعداد لذلك
خذ... خذ دوائي.

625
00:45:08,664 --> 00:45:10,832
مهما كان ذلك الدواء،
سيكون الأمر متروكًا للسيد أوليسون.

626
00:45:10,999 --> 00:45:13,793
سنذهب إلى المدينة غدا
ورؤيته، حسنا؟

627
00:45:13,961 --> 00:45:15,753
نعم يا سيدي.

628
00:45:15,921 --> 00:45:18,423
الآن يمكنني الحصول عليك
في بعض الملابس الجافة؟

629
00:45:18,590 --> 00:45:19,382
بالتأكيد.

630
00:45:19,550 --> 00:45:22,093
اسمحوا لي أن أساعدها.

631
00:45:22,261 --> 00:45:23,761
ماري...

632
00:45:23,929 --> 00:45:26,681
أنا آسف بشأن كل ما حدث
الأشياء التي قلتها لك

633
00:45:26,849 --> 00:45:27,974
وأنني آذيتك.

634
00:45:30,561 --> 00:45:32,895
لا بأس يا لورا.

635
00:45:33,063 --> 00:45:35,022
أفهم.

636
00:45:35,190 --> 00:45:37,734
أنا حقا أفعل.

637
00:45:53,792 --> 00:45:57,503
وأردت
ليعيدها...

638
00:45:57,671 --> 00:45:59,922
لكنني كسرته.

639
00:46:00,090 --> 00:46:03,551
سأفعل أي شيء تقوله
لدفع ثمنها.

640
00:46:03,719 --> 00:46:05,887
أعلم أنني كنت مخطئا.

641
00:46:06,054 --> 00:46:08,431
ليس خطأ كما
شخص آخر.

642
00:46:08,599 --> 00:46:09,891
نيلي!

643
00:46:10,058 --> 00:46:11,100
انزل هنا!

644
00:46:11,268 --> 00:46:12,477
نيلز، قلت نصف لتر

645
00:46:12,644 --> 00:46:15,605
أنه مهما كانت العقوبة
سيكون الأمر متروكًا لك.

646
00:46:15,773 --> 00:46:17,523
مهما كان ما تعتقده
عادل.

647
00:46:17,691 --> 00:46:20,318
حسنا، لا أستطيع
تبرير السرقة،

648
00:46:20,486 --> 00:46:23,154
ولكن أعتقد أنك قد فعلت
تمت معاقبتهم بما فيه الكفاية.

649
00:46:24,364 --> 00:46:25,990
شكرا لك
السيد أوليسون.

650
00:46:27,534 --> 00:46:29,869
المدرسة ليست ل
15 دقيقة!

651
00:46:30,037 --> 00:46:32,497
صديقتك لورا
جلبت لك شيئا.

652
00:46:32,664 --> 00:46:34,373
هذا هو صندوق الموسيقى الخاص بي!

653
00:46:34,541 --> 00:46:36,584
لورا إنجلز,
لقد سرقتها من غرفتي!

654
00:46:36,752 --> 00:46:37,919
الآن، لا تبدأ!

655
00:46:40,589 --> 00:46:42,465
أين تعتقد
انت ذاهب؟

656
00:46:42,633 --> 00:46:43,800
ت- إلى المدرسة.

657
00:46:43,967 --> 00:46:45,384
سوف... سوف أتأخر!

658
00:46:45,552 --> 00:46:48,554
اليوم لديك درس
للتعلم هنا في المنزل.

659
00:46:48,722 --> 00:46:52,642
تذهب إلى غرفتك.
الآن!

660
00:46:54,144 --> 00:46:56,062
أعتقد أنه ينبغي عليكم يا فتيات
للنزول إلى المدرسة الآن.

661
00:46:56,230 --> 00:46:57,605
نعم يا سيدي.

662
00:47:03,612 --> 00:47:05,988
لورا، احملي هذا
الماء بالنسبة لي.

663
00:47:06,156 --> 00:47:07,240
ماذا قلت؟

664
00:47:07,407 --> 00:47:08,950
احمل هذا الماء
بالنسبة لي.

665
00:47:09,117 --> 00:47:10,368
لماذا ينبغي لي؟

666
00:47:10,536 --> 00:47:11,953
أنت تعرف.

667
00:47:12,120 --> 00:47:15,581
دوم دوم دوم

668
00:47:15,749 --> 00:47:17,792
دوم دوم دوم
دوم دوم دوم

669
00:47:17,960 --> 00:47:20,962
دوم دوم دوم

670
00:47:21,129 --> 00:47:23,005
أوه نعم.

671
00:47:23,173 --> 00:47:25,800
نحن على حد سواء
مساعدتك يا ويلي.

672
00:47:28,762 --> 00:47:30,096
هذا أفضل.

673
00:47:35,811 --> 00:47:37,645
مرحبًا بك،
ويلي!